Nossa, isso é...
Ele não pode levar isso no ônibus.
Vou levá-lo de carro.
Ei, Aiden gostaria muito que tivesse biscoito de aveia no...
É, verdade. Não. Ele vai ganhar
muitas doçuras nessa semana de pedir doces.
Ei, lembre-se que vou trabalhar dois turnos hoje.
Tudo bem. Tenho muita coisa pra fazer na decoração de Halloween.
Isso é sempre muito divertido.
Ei, não pode usar uma máscara na escola.
Aiden, está me ouvindo?
Ghouls não falam.
Tudo bem. Então faça sinais com a cabeça.
Os ouvidos de Ghouls não funcionam.
Eles se decompuseram.
Tudo bem. Então que tal guardar a fantasia pro Halloween?
Vai lá e se troque. Vou levar você e suas abóboras pra escola.
Tudo bem, Aiden, vai lá. Vou subir em um minuto pra te ajudar.
Tudo bem, mãe.
Mia Salter disse que sapos são bons e rãs são más,
mas eu gosto dos dois.
E ela fica repetindo isso pra mim o tempo todo.
Odeio isso!
Não é um palavrão. É uma palavra de sentimento.
Tá bom, não vou repeti-la.
Minha mãe diz a mesma coisa.
Quem você acha que é mais forte?
Esse cara, ou este cara?
- Uma vez... - Fantasmas?
Ele está sozinho.
Acha que talvez seja um daqueles amigos
que gostam de pegar coisas brilhantes?
Não faço ideia.
Mas esse cara tem músculos enormes e pode voar.
Provavelmente devo levá-lo pra escola.
Talvez a professora saiba algo sobre isso.
Espera aí, ele vê fantasmas, sente o que eles sentem,
mas você se preocupa com amigos imaginários?
Aiden não tem amigos imaginários.
Até agora.
É normal. Ele é normal.
Com um dom, mas normal.
Você vai acabar se atrasando para o hospital.
Foi muito gentil se oferecer pra doar sangue, mas...
mas você fica muito bem em roupas de enfermeira,
Esses uniformes ainda existem?
Só nos meus sonhos mais selvagens.
- Tudo bem. - Tchau.
Não, nunca vi Aiden conversando com amigos imaginários.
Mas vou ficar de olho nisso.
É bom saber o que as crianças estão fazendo.
Obrigada.
Como os fantasmas dele.
Sabe, ele é um expert no assunto.
Ele te falou dos fantasmas.
Não comigo, mas já o ouvi corrigindo seus amigos, sim.
Não se preocupe. Todas as crianças pensam que sabem tudo sobre algo.
Tenho certeza que Aiden vai parar com esse assunto no final da temporada.
Isso é muito assustador?
Ele já viu coisas piores.
É. Algumas das decorações colocadas pelas pessoas...
Ei, Tasha, deixe-me ver o que está lendo.
A Lenda do Cavaleiro sem Cabeça.
Seu irmão mais velho te deu isso?
- Sim. - Vou ficar com isso, tá bom?
Ele tem nove anos, e ainda é muito nova
- pra isso na minha opinião. - Verdade.
Bom, você está ocupada, então, obrigada pelo seu tempo.
Aiden é um ótimo garoto e é meu trabalho, então...
Ouvi dizer que tem uma loja de antiguidades da cidade.
É, antiguidades clássicas.
Tenho algumas coisas que talvez alguém possa querer.
- Ótimo. Pode levar lá. - Tudo bem.
Obrigada.
Tudo bem.
Eles não podem beijar, mas podem dizer tchau?
- Tchau, mãe. - Tchau.
GHOST WHISPERER 5.06 - HEAD OVER HEELS
Você fez uma ótima coisa, ao doar sangue.
Pode ter salvo uma vida.
Só pra constar, não desmaiei.
- Só fiquei um pouco tonto. - Você foi muito corajoso.
Bem, nada comparado a você. Encarando um grande cavaleiro sem cabeça.
Bem, ele não é real. Agulhas são.
Era um fantasma de verdade, não era?
Considerando que Aiden tem me mostrado imagens de seus sonhos,
não tenho mais certeza, digo, ele parecia de verdade.
Mas você não o seguiu até fora da casa,
e não viu o cavaleiro sem cabeça saindo pra rua?
Talvez estivesse sonâmbula. Já aconteceu antes.
Aiden viu esse livro na escola...
"A Lenda Do Cavaleiro Sem Cabeça"?
- Foi. - Lêem isso no jardim de infância?
Bem, uma criança levou o livro.
Foi no mesmo dia em que ele estava conversando "com alguém".
- Alguém com cabeça? - Não consegui ver ninguém,
mas ele continuava conversando.
Talvez o fantasma desapareceu e ele nem percebeu.
Eu costumo ficar falando muito tempo depois de a pessoa sair da sala.
Qual é, se Aiden visse algum cara sem cabeça,
não acha que ele te contaria?
Diria pelo menos "Mãe, posso ter um pônei na casa?"
Talvez seja um amigo imaginário como toda criança nessa idade.
E o que você viu é de fato o cavaleiro sem cabeça que está solto em Grandview.
E nesse caso, "Segure seu chapéu".
Não perca a cabeça.
Obrigado pela atualização. As possibilidades são infinitas.
Deus, me sinto um pouco tonto.
Meus pais tinham um apartamento no Arizona,
então minha mãe se mudou pra lá permanentemente.
- Oi, Srta. Mayhew, com está? - Estou bem.
E por favor, me chame de Caroline.
O que está fazendo aqui? Achei que fosse mostrar casas.
Não, voltei mais cedo e vi Caroline
quase voltando com todas essas caixas, então a deixei entrar.
Delia trabalhava comigo antes de abrir sua imobiliária ao lado.
Ela me contou.
Bem, eu trouxe algumas coisas da casa dos meus pais.
Isso é tão... lindo.
Tem certeza de que quer se livrar disso?
Tenho, minha irmã e eu olhamos tudo. E concordamos.
Meu pai morreu há alguns meses.
Estamos tentando arrumar a casa pra vender.
Nossa, olha isso!
Essas são fantasias.
Temos caixas delas.
Meus pais davam uma grande festa de Halloween todo ano.
Era...
Meio que era nossa coisa.
- Sinto muito - Não precisa.
Por que não nos deixa cuidar do resto?
Isso seria ótimo. Tenho que ir de qualquer forma.
Tenho uma reunião na escola.
- Muito obrigada. - Claro. Eu te ligo.
Tudo bem.
Isso é uma fantasia, ou o pai dela cavalgava?
Não, não. Essa caixa é de fantasias e essa é de coisas de cavalgada.
Os Mayhews são grande negociantes de cavalos.
Eles têm aquela fazenda na rota Pearson.
Onde está a grudenta? Nos livramos dela?
Não me diga que a professora do Aiden está sendo assombrada.
Têm muitas memórias ligadas a essas coisas.
Só não sei se estão ligadas ao que vi ontem à noite.
Mas estava cavalgando.
- O que estava? - Um homem.
Um homem sem cabeça.
E você acha que é o pai da Caroline?
Essa é uma cidade pequena, Mel.
Se alguém fosse decaptado, saberíamos.
Bem, deve haver mais coisa nisso.
Adoraria fazer algumas perguntas antes da Caroline chegar em casa.
- Claro, vai. Fico feliz em ficar aqui. - Ótimo, obrigada.
Talvez encontre uma fantasia aqui pra mim.
- Oi. - Oi.
- Essa é a casa dos Mayhews? - É, sim.
- Posso te ajudar? - Meu nome é Melinda Gordon.
Tenho uma loja de antiguidades na cidade, e conversei com Caroline hoje.
Ela é minha irmã. Sou Dana Mayhew.
Oi, prazer.
Podemos conversar rapidinho?
- Claro. Entre. - Tudo bem.
Agora que mamãe se mudou,
eu e Caroline pensamos em vender a casa.
Há quanto tempo que voltou da cidade?
Tirei duas semanas de folga pra ajudar Caroline a organizar a casa.
Quando se é jovem, fica louca pra ir embora,
mas não sei... agora sinto falta desse lugar.
Não tenho certeza se temos mais peças daquela porcelana.
Onde está a grudenta? Nos livramos dela?
Vamos.
Dana.
Joel, essa é Melinda.
Caroline dá aula pro filho dela.
E ela está nos ajudando a vender algumas coisas da casa na loja dela.
Esse é Joel.
Ele é nosso amigo desde criança.
Prazer em conhecê-la.
Igualmente.
Dana estava me contando sobre a família dela.
Ótimas pessoas.
O Sr. Mayhew era como meu segundo pai.
Me ensinou a cavalgar, velejar.
É uma pena.
Ambos parecem muito jovens.
Seu pai era jovem também?
Digo, foi inesperado?
Não. Ele teve começo de Alzheimer muito jovem.
Ficou doente por muito tempo antes de morrer.
Tem mais coisas por aqui. Tem todo o valor de uma vida.
Muitas memórias nesta casa.
Acho que deve ter algo nesta caixa.
Sei que isso vai soar como uma pergunta estranha,
mas, como afetou seu pai?
A doença.
Foi horrível.
Ele delirava, isso vem com a doença.
Ele via coisas. Coisas terríveis.
Que tipo de coisas?
Imagens deformadas da única coisa que ele mais amava.
- Os cavalos? - Sim.
Quando recebeu o diagnóstico, ele ficou muito nervoso.
Basicamente dizia que ele iria ficar louco.
Consegue imaginar como isso o fez sentir?
Então o pai amava cavalos e teve doença de Alzheimer.
Cavaleiro sem cabeça.
Aí está: achou seu fantasma.
Certo, mas tive uma visão do pai vendo o fantasma,
como se estivesse sendo assombrado pelo cavaleiro.
Ou uma projeção dos próprios medos.
Certo, então galopar pela cidade agora são seus medos?
Ou sua raiva. Disse que não aceitou muito bem o diagnóstico.
Você aceitaria?
Espero ficar louco em doses diárias. Sou um psiquiatra.
Certo. Então se o pai é nosso fantasma mas está delirando, como acho ele?
Não sei. Não estou entendendo nada!
Não tem pé nem cabeça isso tudo.
O que aconteceu na Lenda do Cavaleiro sem Cabeça?
- Leu o livro? - Li.
Basicamente é a história de Ichabod Crane,
um magricela que acabou passando dos limites.
Passou dos limites?
Ele gostava de uma garota bonita,
pode-se dizer que se apaixonou completamente.
Você pode.
Ela está bem acima de seu nível.
Então o atraente namorado da garota
usa a lenda do cavaleiro sem cabeça para assustar o Ichabod.
Bem, e o cavaleiro?
Só um soldado mercenário que teve um final ruim.
Viu? Isso é o que devíamos estar procurando.
O cavaleiro, não o pai da Caroline.
Certo, é um mercenário alemão morto e invisível.
Tem vários desses por aí.
- "Você perdeu a cabeça?" - Fale boa noite, Eli.
"Não sei como foram parar lá!"
Foi tão... estranho.
Eu não conseguia me mover. Parecia que tudo estava paralisado.
Tem certeza que o fantasma morreu de Alzheimer?
O pai sim.
Mas nem sabemos se ele é o fantasma, por quê?
Dormente, paralisado.
Um pino de aço, certo?
Em graves ferimentos na coluna,
a cabeça pode se separar totalmente do corpo,
com a pele sendo a única coisa segurando as duas partes.
Eu sei. O que se faz é inserir um pino de aço
dentro da vértebra para reconectar a cabeça.
Alguém consegue viver desse jeito?
Por um tempo. Talvez seu fantasma não foi
tecnicamente decapitado, mas viveu tempo suficiente...
Para imaginar que sua cabeça e corpo estavam totalmente separados.
Sim.
Sabemos quem é.
Aiden.
Eu vou. Você fica.
Ei parceiro, tá fazendo o que?
Tenho que guardar minhas fantasias.
- Está no meio da noite. - Preciso. Eles não gostam delas.
Quem não gosta delas?
Meus amigos.
Seus amigos estão aqui agora?
Olha aqui. Converse comigo.
O que tem de errado com suas fantasias?
- São ruins. - Por quê?
Porque você não consegue ver dentro delas.
Não consegue ver quem está usando elas.
Está falando sério?
Quero dizer, alguém realmente te falou isso?
Querida, você sabe que é perfeitamente normal
para crianças amarem e terem medo do Halloween.
Ele estava em uma missão.
Jim disse que era como se recebesse ordens.
Certo, de seus "amigos".
Talvez sejam o jeito dele escapar das gostosuras ou travessuras.
Uma desculpa porque todo esse conceito o assusta.
Ele não tem medo de Halloween. Aiden é um garoto forte.
Ele é...meu filho.
Talvez seja um pouco assustador quando se sabe que fantasmas são reais.
E tem certeza que seu amigo sem cabeça é um deles?
Um fantasma real?
Sim, ele apareceu noite passada, e "aparecer" quero dizer sua cabeça.
Como?
Certo. Aqui vamos nós.
8 anos atrás, um trabalhador, Sean Flanders,
Se machucou na fazenda de Mayhew, caiu do cavalo e quebrou o pescoço.
O cavalo quebrou uma pata e foi sacrificado.
Sean morreu quase um mês depois.
Ele tinha 20 anos de idade.
Caroline deve ter conhecido ele.
Talvez ela saiba por que ele assombrava seu pai no leito de morte.
Sim, e o motivo dele ainda estar por perto.
Mas ela é professora do Aiden.
O que irá contar a ela?
Qualquer coisa menos "Aiden tem uma mãe esquisita que consegue ver fantasmas".
Certo.
- Muito obrigada por trazer isso. - Obrigada por ajudar, não precisava.
Sem problemas. Estamos contatando todos os pais.
A escola está ficando sem materiais para arte por causa do Halloween.
Eu lhe trouxe esse recibo, porque quase
todas as fantasias que me trouxe já venderam.
As pessoas se interessaram muito no equipamento de montaria.
Eu não cavalgo mais, então qualquer valor que conseguir, nós aceitamos.
Eu sei sobre o acidente...
que aconteceu na sua fazenda com aquele garoto.
Está falando sobre o Sean, certo?
Ele não era um garoto.
Bem, eu acho que era. Quando se tem 18, 20 parece ser bem mais velho.
Você o conhecia bem?
Sim, sim. Todos nós conhecíamos.
Ele tinha uma forma de fazer com que todos se sentissem perto dele.
Ele te atraía.
Me atraía.
Me desculpe, esse é um assunto difícil de conversar,
Especialmente depois de perder meu pai.
Sean e ele se davam bem?
Não.
Meu pai viu o jeito dele desde o começo.
Quem quer que seja que te contou sobre o acidente
provavelmente não sabia sobre isso porque
nunca o denunciamos, mas Sean nos roubou.
A última coisa que ele roubou foi a jóia da minha mãe,
mas provavelmente não foi a primeira.
Ele estava fugindo no cavalo do meu pai quando caiu.
Isso é horrível.
Consegue pensar numa razão
para ele querer magoar você e sua família?
Roubando de nós?
Estou um pouco adiantado.
Olá, de novo.
- Ainda está a fim de jantar? - Sim, eu adoraria.
Tenho que voltar aqui depois. Ainda tenho um monte de trabalho.
Certo.
Desculpe, mas já terminamos?
Sim.
Deixe-me pegar minhas coisas.
Olá?
Tem alguém aqui?
Olá?
Quem colocou isso...
Sean?
- Bom dia. - Oi.
Obrigada por me deixar trazer essas coisas antes da escola abrir.
Claro. Eu poderia ter ido na sua casa mais tarde.
Na verdade, gostaria de conversar sobre algo com você.
- Certo. Gostaria de entrar? - Podemos só...
Sim.
Aconteceu algo muito estranho comigo na escola ontem à noite.
Talvez seja só por causa do Halloween
ou o fato de estar sozinha, mas...
Você não se sentiu sozinha.
A vela na cabeça do espantalho acendeu sozinha.
Isto não é possível, certo?
Não deveria ser.
Por que estava me perguntando sobre o Sean?
Parece que sabe de algo.
Talvez eu seja louca, mas...
Você não é louca, mas pode pensar que eu sou.
Eu posso ver... fantasmas.
Sei que é difícil de acreditar, mas talvez pelo que aconteceu
ontem à noite, não é tão difícil de acreditar, mas é verdade.
Tudo bem...
Sei que senti algo ao meu redor,
mas agora, ouvir que isso é verdade...
- Sim. - Aiden sabe o que você pode fazer?
Sabe.
Deve ser uma coisa difícil explicar para um garotinho.
A razão de tantas perguntas sobre Sean é porque eu o vi.
E acho que ele talvez esteja assombrando sua família,
e só quero saber se você tem alguma ideia do motivo.
Posso imaginar o que é.
Sean e eu supostamente fugiríamos para casar
na noite em que ele quebrou o pescoço.
Meu pai contratou Sean para ajudar com os estábulos.
Eu estava no colegial e ele era tecnicamente um bad boy, eu acho.
Fazia rachas com alguns amigos, e era fichado, mas era um doce.
Ele era bom.
Meu pai pensou que estava sendo muito caridoso,
dando uma chance para um cara como Sean.
Desde que ele soubesse seu lugar.
Mas da primeira vez que nos falamos, pensei...
Sean e eu pensamos que seu lugar era comigo.
Quando meu pai descobriu, queria despedir Sean.
Chorei em meu quarto por uma semana.
Meu pai deixou Sean ficar, mas começamos a nos esconder,
justo quando as coisas ficaram mais intensas.
Sentimos como se o único jeito para ficarmos juntos seria fugir.
Eu tinha 18.
Escolhemos o Halloween pois sabíamos que meus pais estariam ocupados com a festa.
Seriam horas antes que alguém percebesse que tínhamos fugido.
Vamos.
Nunca estive tão feliz como naquela noite.
Carregando aquele segredo.
Vivendo no limite, pelo resto da minha vida.
Mas então...
Ele não veio.
Não pude entender.
Até que vi o que estava acontecendo na casa.
Roubando de mim? Roubando da minha esposa?
Era Sean e meus pais.
- Você está errado! - O que está acontecendo?
- Caroline! - Onde eles estão?
Devolva-me o que você pegou!
O quê?
Ei, estou falando com você. Está me ouvindo?
Ele caiu a menos de 1,6 km de casa...
A queda quebrou seu pescoço.
Acharam joias em seu carro.
Ainda fico imaginando o que ele estava pensando...
Se ele só me usou para ter acesso à casa,
e se realmente queria se casar comigo.
Perguntou a ele?
Li que ele sobreviveu por várias semanas.
Ele estava no hospital, completamente paralisado,
mas nunca fui vê-lo.
É por isso que ele está bravo comigo?
Acho que ele está bravo com seu pai.
Acho que vem assombrando-o há muito tempo.
- Como sabe disso? - Tive umas visões.
O terror do meu pai.
Às vezes, quando um fantasma está bravo, eles podem se sentir perdidos,
e podem ver o pior neles mesmos.
Mas o que mais ele quer de nós?
Ele violou nossa confiança. Ele nos roubou.
Tem certeza disso?
Porque Sean veio até mim e disse algo que realmente não entendi na hora.
O quê?
"Não sei como foram parar lá."
Tem certeza que não estava falando sobre as joias,
que talvez alguém armou para ele?
Por que ele fugiria num cavalo se as joias estavam no carro?
Há uma testemunha.
Minha irmã viu tudo.
Muito bem, deixe-me entender direito.
Basicamente, Sean estava com Caroline num minuto,
e depois estava roubando as joias da mãe dela no outro.
- Parece ruim, não é? - Sim.
Sabe, por que ele estava tão bravo com eles?
Por que estava assombrando pessoas que ele prejudicou?
Talvez odiasse o pai dela por pensar que ele não era bom o suficiente.
Você não está achando que ele é inocente?
A irmã viu a coisa toda.
Tinha muita gente na festa naquela noite, e todos estavam fantasiados.
Espere um minuto.
O ruim sobre fantasias é que não se sabe quem está nelas.
Como é que é?
Bem, isso foi o que os "amigos" de Aiden contaram para ele.
Tudo bem, você não está aliviando pro Sean
por causa de algo que algum amigo imaginário do Aiden disse.
Não, mas era uma festa à fantasia.
Talvez a irmã de Caroline estivesse confusa.
Ei, cadê a grudenta? Nos livramos dela?
Tem certeza que quer fazer isso?
Quero me casar com você. Hoje à noite.
- Viu alguma coisa? - Sim.
Caroline e Sean.
Através de uma máscara como essa. É Dana.
Ela viu Sean e a irmã conversando.
Estavam conversando sobre se casar.
Caroline disse que ele era uma pessoa envolvente,
e a Dana, devia ter, o que, 12 ou 13?
Essa é a idade de se apaixonar.
Acha que ela mentiu para separá-los?
Se ela mentiu, funcionou.
E agora Sean está assombrando todas as pessoas erradas.
Cuidado, Dana.
Qual o seu problema?
Calma, garoto. Calma, calma.
Como está a irmã de Caroline?
- Você a verificou? - Sim.
Ela está bem. Uma concussão, ombro deslocado, fora isso, ela está bem.
E Caroline está esperando por você.
Tudo bem. Aiden está com os Mcallisters.
Faça o que precisa fazer. Vou sair, está bem?
Deixarei ele pronto para os doces ou travessuras.
- Tchau. - Tchau.
- Muito obrigada por vir. - Sim, é claro.
Ela disse que o cavalo ficou louco. Sean poderia ter feito isso com ela?
É possível, ele assombrou os cavalos por anos,
e os animais têm sensibilidade elevada.
Já os vi reagirem com fantasmas antes.
- Posso falar com Dana? - Sim, espero que não se importe.
Contei a ela o que você pode fazer.
Acho que Sean ainda está bravo com o que aconteceu naquela noite.
Só contei à minha mãe o que eu vi.
Deve ter sido difícil para você, considerando o que sentia por ele.
Caroline te contou?
De um certo modo.
Acho que se pode dizer que ele foi meu primeiro amor.
Depois de skates e Barbies.
Tenho certeza que ele sabia. Tenho certeza que todo mundo sabia.
Eu tinha 12.
Ele não dava muita atenção para mim.
Ele estava apaixonado por sua irmã.
Sim. Era isso.
Onde quer que Sean fosse, Caroline estava atrás,
com alguma desculpa esfarrapada sobre onde ela estava indo.
Mas você sabia o que estava acontecendo.
Bem, eu já tinha idade suficiente para entender que eles eram um casal.
Mas muito jovem para entender
por que ele não pode me escolher.
Na noite da festa, decidi que eu seria a única a segui-lo.
Não sei o que eu estava pensando, ou o que pensei que aconteceria.
- Mas você só viu ele de costas? - Era ele.
- Como você sabia? - Por causa do jeito que ele caminhava.
Ele tinha caído um dia antes, e torceu o tornozelo.
Ele me deixou colocar a bandagem. Estava mancando.
Gostaria de nunca tê-lo seguido. Gostaria de nunca ter visto nada.
Mas isso não foi tudo o que viu.
Você o viu com Caroline fazendo planos.
Que planos?
Eles fugiriam.
O quê?
Você não sabia?
Não.
Espera aí...
É você. Não é?
Essa é a máscara que você estava usando na festa?
Antes da festa, Sean estava me provocando sobre minha fantasia.
Isso não é assustador.
Ele disse que era boba porque não assustava, que nem era uma fantasia.
Então Joel me deixou pegar a máscara dele.
Posso ficar com sua máscara, por favor?
Aqui.
- Então era a máscara do Joel? - Sim...
Ele usou isso a noite toda.
Joel.
Oi.
Não entendo o que uma máscara tem a ver.
Muito, na verdade. Ela pode ter levado à morte de alguém.
Você está falando do Sean.
Tenho certeza que qualquer coisa que tenha feito,
Você não tinha ideia de onde isso ia acabar.
Chamavam a Dana de "grudenta".
Pode me emprestar sua máscara agora? Por favor...
- Agora não, Dana. - Qual é, Joel? Você nem precisa dela.
Aquela noite eu vi o po rquê dela querer minha máscara.
E ela não aceitaria um não como resposta.
Porque o Sean Tinha gozado da fantasia dela.
Só estava tentando me livrar dela. Eu tinha outras coisas em mente.
Porque tinha visto Sean e Caroline, e sabia de seus planos?
Sim.
Eu vi Caroline sair sozinha.
Me pareceu uma boa chance para conversar.
Tem certeza que quer fazer isso?
- Você tem? - Sim.
Quero me casar com você.
Hoje à noite.
Você queria impedi-los.
Ele era um cafajeste, e era fichado.
- E você usou isso. - Eu não precisei.
Tudo o que fiz foi contar aos pais delas, o que ouvi.
Não fiz aquilo para magoar ninguém.
Ela tinha 18 anos.
Você não gostaria de saber se seu filho estivesse fugindo?
E aí, o que aconteceu?
Ele me disse para ir para casa.
Me disse pra não me preocupar que ele cuidaria disso.
Nunca pensei em perguntar como.
Quando acordei na manhã seguinte...
Sean estava fora de suas vidas.
E você ainda ficou próximo à família.
Estava esperando por Caroline.
Que ela o esquecesse.
E acho que ainda estou.
Como o pai armou pro namorado? Havia uma testemunha.
É, que não conseguiu ver o rosto.
Bem, como ele conseguiu a fantasia do Sean?
Ou apenas aconteceu deles estarem usando a mesma?
Isso também não foi um acidente.
Havia uma placa para as pessoas na festa que não usavam fantasias.
Fantasias obrigatórias. Ajude a si mesmo.
Seu pai percebeu que Dana o seguia pela festa.
Foi perfeito.
"Não sei como isso foi parar lá".
Você quis dizer as joias.
Não sabia quem tinha colocado lá.
Não naquela época.
Sabia que o pai dela me odiava.
Ele odiava tudo que ele não podia controlar.
Por que apenas não me disse que era inocente?
Como eu provaria?
Mas agora...
- Pronto, você está pronta. - Sim, estou pronta.
Temos que dizer à Caroline.
Não, agora não. Tem muita coisa acontecendo.
Todos estão preparados?
- Ela tem que saber. - Sean, espere.
Sean! Espere!
Aqui, me deixe arrumar para você.
Você está pronta? Eles estão prontos.
Oh Meu Deus, Jessica!
Aguente firme, Jessica!
Jessica!
Aguente firme, Jessica!
Oh, meu Deus!
Sean, impeça-os!
Você está fazendo isso. Pare!
- Jim. - Fique aqui com a mamãe.
- Aiden, fique aqui. - Vou ajudar.
Calma, garota...
Está tudo bem.
Está todo mundo bem? Te peguei.
Você está bem, anjinho?
Não acredito que meu pai faria tudo isso.
Só para nos impedir de ficar juntos.
Bem, ele provavelmente pensou que estava te protegendo.
Mas há algo que não entendo.
Se Sean era inocente, por que fugiu?
Por que não se defendeu?
Eu quis.
Havia uma testemunha.
Ele está aqui.
Ele queria lutar por você, mas ele achou que
não teria chances porque havia uma testemunha.
Mas ele poderia ter falado comigo. Eu teria acreditado nele.
Não era isso que estava nos olhos dela.
O que você quer dizer?
O jeito que ela olhava para mim...
os olhos dela...
O pai dela, ele...
Ele me olhava como se eu fosse digno de pena,
alguém que apenas queria tomar algo dele.
Acho que ele estava certo.
Desde o momento que nos vimos senti que ela via em mim...
um "Eu" melhor. Alguém que eu poderia ser
não só os erros que havia cometido.
Ele viu uma versão melhor dele mesmo em seus olhos.
Até aquela noite.
Naquela noite, ela olhou para mim, como se eu fosse um ladrão.
Se Caroline duvidava de mim...
Quem acreditaria?
Por quem eu lutaria?
Ela era tudo para mim.
Então eu fugi.
Quando ele viu você duvidando dele,
sentiu que tinha perdido tudo.
Desculpe por ter te deixado lá.
Todas aquelas semanas no hospital...
Como você poderia saber? Seu pai te enganou.
E quanto ao meu pai? O espírito dele?
Como ele pode fazer o que fez e ainda achar paz?
Ele está aqui, também?
Não.
Ele se foi.
Você o viu entrar na luz?
Parte dele entrou na luz...
Parte não.
O que isso significa?
Ele fez a passagem?
Ele se foi.
Eu o vi partir.
Seu pai se foi.
Isso é para mim?
Eu te amei.
E sempre amarei.
É isso.
Esse é o jeito que ela costumava olhar para mim.
Poderíamos ao menos ouvir o que Eli tem a dizer.
Ele é um profissional, no fim das contas.
Não podemos apenas deixá-lo ter seus amigos?
Só quero entender isso.
Eles sabiam sobre meu fantasma.
Sabiam que a fantasia do Sean fazia parte de uma mentira.
Aiden tem o dom. Talvez seus amigos não tenham dito nada que já não saiba.
É, talvez.
O que você não está me contando?
Achei que fosse só sobre Halloween.
Os medos dele, as necessidades de ser confortado por esses amigos.
E se não for as festas? E se for a estação?
Estação?
O Livro das Mudanças.
Ele diz, " Quando as folhas caírem, também cairá o inocente"
Olha...
Talvez o livro tenha falado sobre seu fantasma sem cabeça, certo?
- Ele acabou sendo inocente no final. - Não é sobre um fantasma.
A mensagem estava próxima do nome do Aiden.
Carl disse que Aiden teria poderes que não tenho.
E se isso significar ver coisas que não vejo? Coisas que são reais?
Ei, parceiro.
Como vai?
Teve uma boa conversinha com tio Eli?
Tivemos uma boa conversa, não é mesmo?
Aiden, diga à mamãe e ao papai o que estava me dizendo.
Diga a eles o por quê de seus amigos serem tímidos.
Porque eles não têm rostos.
São feitos de luz.
Parece muito bonito.
Eles são legais?
Mas estão com medo.
Estão com medo de que, parceiro?
Das sombras.
Como as sombras que estão no seu guarda-roupa à noite?
Não, sua boba... Não essas sombras.
As sombras que se movem.
Que tipo de sombras são essas?
Aquelas que eles fazem das partes que ficam para trás.
Partes de que?
Pessoas. Pessoas sofredoras.
Ei, certo. Vamos fazer o jantar?
Você vai ser o meu ajudante, certo amigo?
Sean disse antes de fazer a travessia que...
parte do pai da Caroline Foi atraída para a luz e parte não.
Foi isso que ele quis dizer?
Que apenas parte deles entram na luz?
- Isso é possível? - Não sei.
Nunca vi o que acontece depois que entram na luz.
Então um espírito pode se dividir em duas partes?
Talvez não seja assim que aconteça.
Talvez seja como Aiden disse. Talvez algumas pessoas sejam apenas...
...sofredoras.